JUBO : Chapter 49 : Tuition Fees are not paid in vain (UNPROOFREAD)

Chiangyushien’s notes :
Hi guys, jubo chapter 42 & 43 has been proofread.

As for this new chapter, kindly keep in mind that this chapter hasn’t been proofread (neither chinese nor english) so there’s a big possibility for mistakes. I do recommend you guys to read it again once it’s been proofread.

Author: Yin Ya

Translator: xallisonjanex

“你的心情看起來很好,今天學車很順利?”褚亦峰抱著雙臂站在廚房門口,聽到王成自進入廚房後就一直哼著歌,之前都不見他心情這麼好過,好奇他在學車的地方遇到了什麼好事。
“You look like you are in a good mood today. Learned to drive smoothly today?” Chu Yifeng stood in the kitchen with his arms folded. He could hear Wang Cheng singing since he had entered the kitchen; he had never seen him in such a good mood before. He was curious as to what he was learning about the car, what happened there.
“我今天在那裡認識了一名大學老師,看起來挺溫柔的一個人,跟他聊得還挺開心的。”王成將半個小時前放到鍋裡煮的牛肉撈出來放到砧板上,一邊分心回答他的問題。
“I met a university teacher there today. They seemed like a gentle person, I was happy to talk to them.” Wang Cheng put the beef that he had put in the pot to cook a hald hour ago onto the cutting board. Answering the questions as he was distracted.
“女的?”褚亦峰微一挑眉。
“Woman?” Chu Yifeng raised his eyebrows.
“男的。”王成說,“女的倒是有,不過是兩個四五十歲的中年婦女,漂亮的女人都在別的組。”
“Man.” Wang Cheng said, “There are women but they are two middle-aged women in their forty or fifties, the beautiful women are in the other groups. ”
“聽你這語氣似乎很遺憾。”
“It seems thats a very sorry thing to hear.”
“女的太嬌氣了,有什麼好遺憾的。”王成倒是有聽到同組一個男的很羡慕別的組,他們是去學開車的,又不是泡妞。
“Women are too delicate, what is there to be sorry for.” Wang Cheng had heard that the men of his group were very envious of the other groups; they were going to learn to drive, not pick up girls.
“你不打算找女朋友?”
“You’re not going to find a girlfriend?”
王成將手裡的牛肉切成一塊一塊的,他發現褚亦峰家的刀很鋒利,基本不用怎麼使勁就能把骨頭切開,切肉就更容易了,聽到他的話才回道:“我還年輕,那麼著急幹嘛,而且女朋友可不好伺候,我才沒興趣找一個祖宗回來供奉。”
Wang Cheng cut the beef into pieces. He found that Chu Yifeng’s family knife was very sharp. He could cut bones without much effort, it was even easier to cut the meat. He head his words and said. “I am still young. So, what are you doing, and your girlfriend is not good at serving, I am not interested in finding an ancestor to come back to offer.”
“你爸媽不會說你?”家中長輩多數希望兒女早日成婚抱孫子,褚亦峰雖然沒有這方面的煩惱,但是沈遠卻有,每次都能吃到他抱怨家裡的長輩胡亂給他安排相親。
“Does your parents not say anything to you?” Most of the elders in the family hope that their children will marry and they will have grandchildren as soon as possible. Although Chu Yifeng does not have any troubles in this area, Shen Yuan has it. Every time he can eat with him, he complains that his elders in the family have arranged a blind date for him. .
“當然不會。”王成抽空看了他一眼,得意道:“我大哥比我大兩歲,他都還沒有女朋友,我媽要操心也是先操心他,暫時不會輪到我。”
“Of course not.” Wang Cheng took a look at him and said with a smile: “My older brother is two years older than me. He still has no girlfriend. My mother has to worry about him first. It will not be my turn for the time being.”
褚亦峰深深的看了他一眼,不置一詞。
Chu Yifeng looked at him deeply however he didn’t say a word.
王成說:“老闆,你要是不想幫忙就別在這裡打擾我做飯啊,你先去外面等等,我就快好了。”
Wang Cheng said: “Boss, if you don’t want to help, don’t bother me while I’m cooking here. Go out and wait, I will be fine.”
王成做了兩葷一素一湯,今天沒去上班,在駕駛學校那裡學了一天,下午就回來得比較早,所以他做了上次沒做成的小雞燉蘑菇,雞用的是土雞,在超市里買的,土雞比較貴,但是營養價值高,雞肉口味也鮮美,有錢的人都喜歡吃土雞,所以每次上架都會被哄搶而光,這次去得早,所以才能搶到兩隻,另一隻被他凍在冰箱裡留著下次吃。
Wang Cheng did two dishes and one soup. He didn’t go to work today. He studied at the driving school for one day. He came back early in the afternoon, so he made the chicken stewed mushrooms that were not made last time. The chicken used was Native chicken, bought in the supermarket, the chicken is more expensive, but the nutritional value is high, the taste of chicken is also delicious, the rich people like to eat chicken, so every time you are on the shelves will be robbed and light, this time go early, so In order to grab two, the other one was frozen in the refrigerator to keep the next time.
“老闆,嘗嘗土雞的肉。”
“Boss, taste the chicken.”
王成夾了一塊雞肉放到褚亦峰碗裡,他很喜歡吃土雞,家裡養的那些雞就是土雞,以前住在山上時,王媽媽經常會隔段時間就讓王爸爸送一隻土雞給他們,這麼多年習慣吃土雞,再吃別的雞就覺得不對勁了。
Wang Cheng put a piece of chicken in Chu Yifeng’s bowl. He liked to eat chicken, they raised chickens at their house to eat. When he used to live in the mountains he would often give Papa Wang a chicken every other time. After so man years of eat that kind of chicken, to eat other chicken felt wrong.
“味道是不錯。”褚亦峰點頭道,他吃過很多美食,是好是壞一嘗便知。
“It taste good.” Chu Yifeng nodded, he had eaten a lot of food, whether it was good or bad.
“是吧,不過我家養的土雞比這個還要好。”王成笑,還不忘誇自家的雞。
“Yes, but my domestic chicken is better than this.” Wang Cheng was not forgetting to praise his own chickens.
“明天還要去學車嗎?”
“Are you still going to learn to drive tomorrow?”
“去啊,袁夏想趁暑假剩下的這段時間儘快學會開車,那樣開學的時候就不用請假了。”
“Yes, Yuan Xia wants to learn to drive as soon as possible during the rest of the summer vacation, so there is no need to take time off when starting school.”
褚亦峰聞言看了他一眼,“你還盯上人家了?”
Chu Yifeng heard him and glanced at him. “Are you still staring at people?”
王成夾了塊肉放進嘴裡,又扒了一口飯,吃完才回道:“他給我的感覺是挺不錯的,而且我還沒認識哪個在大學裡當講師的朋友,跟人家多多往來我覺得也挺好的。”
Wang Cheng put a piece of meat into his mouth and took a sip of his meal. He replied after eating: “He seems nice to me, and I don’t have any friends who are lecturers at the university. I think it is quite good to have a lot of contacts.”
褚亦峰沒有接話。
Chu Yifeng did not answer.
“不過有一點不太好。”王成逕自道。
“But it’s also not very good.” Wang Cheng said.
“哪一點?”
“Which point?”
“那個劉副教練的學員有點多,他又只有兩輛車,我們用的這輛車要輪六個人,等輪到我的時候,時間已經過去大半了,根本沒能輪幾次。”王成剛開始有點懵懂,後來總算弄清情況了。
“There are a lot of coaches. They only had two cars. The car we used had six people. When it was my turn, the time had passed. I couldn’t have a few rounds.” Wang Cheng started to be a bit ignorant, and had finally figured out the situation.
學車也有分不同的車,褚亦峰幫他報的是手動檔,手動檔有離合器,操作難度大,學會了這個,沒有離合器的自動檔自然會開了,所以報名學手動檔的學員比較多,袁夏也是學的手動檔。
The school also has different cars. Chu Yifeng helped him sign the manual gear. The manual gear has the clutch. It is difficult to operate. I learned this. The automatic gear without the clutch will naturally open, so there are more students who apply for the manual file. Yuan Xia is also a manual file for learning.
劉副教練兩輛車一輛是手動檔,另一輛是自動檔,只有兩個學員,他們這邊就不行了,王成回來後就琢磨了一下,他整個下午上車的次數還不到五次,而且別人在學倒車,他在學前進後退。
Vice-Chair Liu’s two cars are manual and the other is automatic. There are only two trainees. They can’t do it here. Wang Cheng’s return is a bit of a look. He’s not getting on the train all afternoon. Five times, and others are learning to reverse, he is learning to move forward.
“你可以自己開車去。”
“You can drive by yourself.”
駕駛學校的教練是十分歡迎學員自己開車去練習的。
The coach of the driving school is very welcoming to the trainees to practice by themselves.
王成翻了個白眼,“老闆,你在跟我開玩笑嗎,我要是會開車,我就不用去學了。”
Wang Cheng turned his eyes. “Boss, are you kidding me? If I drive, I don’t have to learn.”
“那就在家自學。”
“Then study at home.”
王成沉默半晌,“學費不白交了。”
Wang Cheng was silent for a long while. “The tuition fee is not paid.”
褚亦峰看著他,嘴角似乎勾了一下。
Chu Yifeng looked at him, and his mouth seemed to be hooked.
這個問題王成只能自個去糾結,好在他和袁夏也能聊到一塊去,他對袁夏的講師身份還是很好奇的,問了一大堆問題,袁夏也沒有露出絲毫不耐煩的表情,王成就更加喜歡他了,和褚亦峰一起吃晚飯的時候,他幾乎三句不離袁夏,兩人現在都交換了手機號碼,除了學車的時候,其他時間也會有聯繫。
Wang Cheng can only be tangled on this issue. Fortunately, he and Yuan Xia can also talk about it. He is very curious about Yuan Xia’s lecturer’s identity. He asked a lot of questions, and Yuan Xia did not show it. The patient expression, Wang achievements more like him, and when he was eating dinner with Chu Yifeng, he almost did not leave Yuan Xia, the two now exchanged mobile phone numbers, in addition to learning the car, other times will also be linked.
王成得知他今年已經二十九歲,大學畢業後選擇當老師,巧的是他也是京大的畢業生,後來調到山海大學任職,曾經獲得優秀青年教師的稱號,所著的論文也獲過獎,所以年紀輕輕已經是一名講師。
Wang Cheng learned that he is twenty-nine years old this year. He chose to be a teacher after graduating from college. Coincidentally, he was also a graduate of Beijing University. Later he was transferred to Shanhai University and was awarded the title of outstanding young teacher. He had won an award, so was already a lecturer at a young age.
褚亦峰窩在沙發上看著他將餐盤收到廚房裡,心裡有種自作自受的感覺。
Chu Yifeng was on the sofa watching him take the plate into the kitchen, and he felt a sense of self-confidence.
王成沒一會就走出來,跟他說了一聲就回自己的公寓了,餐盤和碗他沒有洗,他做飯,褚亦峰洗碗,分工明確生活才會和諧。
Wang Cheng came out after a while and told him he would go back to his apartment. He didn’t wash the plates and bowls. He cooked, and Chu Yifeng washed the dishes.
又學了一天,第三天就是週一,王成沒有去學車。
He learned for another day, the third day was Monday; Wang Cheng did not go to school that day.
袁夏現在是在放假,而他還要上班,公司忙的時候就不能請假了,所以今天要去公司,依然是坐褚亦峰的車,不過今天他自告奮勇要開車,只學會一點皮毛,還沒上過路,褚亦峰竟也真讓他開。
Yuan Xia is on vacation now, and he still has to go to work. When the company is busy, he can’t take time off, so today he is going to the company. He is still sitting in Chu Yifeng’s car, but today he volunteered to drive, only to learn a little more. Crossing the road, Chu Yifeng actually let him.
把油門當成刹車踩,一路跌跌撞撞,最後用一檔的速度開到公司,兩人雙雙遲到,王成不敢看褚亦峰。
Think of the throttle as a brake step, stumbled all the way, and finally opened the company with a speed of one gear, both of whom were late, Wang Cheng did not dare to look at Chu Yifeng.
“人有失手,馬有失蹄,下次我一定能上二檔。”王成握拳鄭重的對褚亦峰承諾道。
“There are people who have lost their hands, and the horse has a hoof. Next time I will be able to go to the second gear.” Wang Cheng made a fist and solemnly promised to Chu Yifeng.
“你何不上個四檔試試。”褚亦峰將車鑰匙放到口袋裡,轉身往電梯方向走。
“Why don’t you try a fourth gear.”Chu Yifeng put the car key in his pocket and turned to the elevator.
王成亦步亦趨的跟著他身邊,“不行啊,我怕別人會誤會我倆殉情。”
Wang Cheng followed suit and followed him. “No, I am afraid that others will misunderstand us.”
褚亦峰腳步一頓,回頭看了他一眼。
Chu Yifeng stepped forward and then looked back at him.
王成立刻裝無辜。
The founding of the king was innocent.
“你有本事拉著我跟你一起殉情。”說完這句話,他又邁開步伐。
“You have the ability to pull me with you.” After saying this, he took another step.
“啥?”王成聽不懂了,連忙追上去,“老闆,你這是什麼意思?”
“Hey?” Wang Cheng couldn’t understand, and quickly caught up. “Boss, what do you mean?”
褚亦峰沒理他。
Chu Yifeng ignored him.
三個新人已經到公司了,朱春林兩人自從那日發現王成與褚亦峰的關係似乎不一般後,便一直想著學程誠一樣討好王成,他們連藉口都想好了,王成第二天卻沒來上班,後天也沒有,大後天又恰逢假期,滿腔激情都磨得差不多了,當然,這不代表他們放棄了,一轉身就看到老闆和王成一前一後走進來,朱春林一口水差點噴出來,一起下班也就算了,竟然一起上班,難道他們同居不成?
The three newcomers had already arrived at the company. Since Zhu Chunlin discovered that the relationship between Wang Cheng and Yan Yifeng did not seem ordinary, he always thought of learning from Cheng Cheng as well as Wang Cheng. They even thought about excuses, Wang Cheng second. The sky didn’t come to work, the day after tomorrow did not, the day after tomorrow coincided with the holidays, and the passion was almost polished. Of course, this did not mean that they gave up. When they turned around, they saw the boss and Wang Cheng walked in. The water Zhu Chunlin was drinking is almost sprayed out, and it will be considered when I get off work. Even if I go to work together, can they not live together?
王成可不管他們怎麼想,他一直在琢磨褚亦峰的話,只是還沒琢磨透就被李喻喊去做市場調查了,讓他和程誠一起。
Regardless of what they thought, Wang Cheng had been pondering Chu Yifengs’ words, but he has been screamed by Li Yu for market research before he has been honed, and let him and Cheng Cheng together.
市場調查是一種體力活,因為要在外面跑來跑去,午飯也沒時間回來吃了,兩人直接在外面解決掉,到下午四點多才回來,他還好,程誠差點跑斷兩條腿,小夥子再勤奮也吃不消一整天在外面跑來跑去,何況還是第一次。
Market research is a kind of physical activity, because it is going outside, there is no time to come back to eat at lunch, the two directly solve it outside, and they will come back at four o’clock in the afternoon. He is okay, Cheng Cheng almost ran two Legs, the young man can’t wait to spend the whole day running around outside, not to mention the first time.
“成哥,你好厲害,都沒喊過累。”程誠癱軟在辦公桌上。
“Cheng Ge, you are so powerful, have not complained that you are tired.” Cheng Cheng softly said laying on the desk.
王成遞給他一瓶水,“還好,我家住在山裡,每天在山上跑來跑去都習慣了,城市就是熱了一點。”
Wang Cheng handed him a bottle of water. “Fortunately, my family lives in the mountains. I am used to running around in the mountains every day. The city is hot.”
“謝謝成哥。”程誠扭開瓶蓋喝了半瓶才停下來,“成哥,你前兩天不在公司,我問了許哥才知道你請假了。”
“Thank you, Cheng Ge.” Cheng Cheng twisted the bottle cap and drank half a bottle before stopping. “Cheng Ge, you were not in the company for the first two days. I asked Xu to know that you have taken time off.”
“我去學車了。”
“I am learning how to drive.”
“真好,我也想學車,不過我還沒有車,成哥有車了嗎?”程誠眼睛一亮,沒有男人不愛車。
“That’s good, I want to learn to drive, but I still don’t have a car. Do you have a car Cheng ge?” Cheng Cheng’s eyes lit up, no man didn’t love a car.
“是我哥的車。”王成聳聳肩。
“It’s my brother’s car.” Wang Cheng shrugged.
“那也總比沒車好。”程誠想到自己還要好幾年才能買一輛車呢。
“That is better than no car.” Cheng Cheng thought that it would take several years to buy a car.
這點王成很贊同。
Wang Cheng agrees with this point.
下班後,褚亦峰沒再讓他開車,儘管王成一直在旁邊遊說,並且保證絕對不會再像早上一樣,他都沒有動搖,直到看到社區就在前面,王成才閉嘴,堂堂老闆竟然這般小氣
After work, Chu Yifeng didn’t let him drive again, even though Wang Cheng had been lobbying around, and promised that he would never again be like the morning, he did not waver until he saw the community in front, Wang Cheng shut up.


[PREVIOUS CHAPTER] TABLE OF CONTENT [NEXT CHAPTER]

2 thoughts on “JUBO : Chapter 49 : Tuition Fees are not paid in vain (UNPROOFREAD)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.