Jubo : Text 048. “Teacher” (UNPROOFREAD)

Usagi notes: Guys this is still unproofread. We’re still working on the previous chapters that were unproofread. Hopefully once our team stabilizes, we can update with proofread versions faster. Sorry for the inconvenience.

王成瞄了眼褚亦峰的電腦螢幕,上面紅紅綠綠的線完全看不懂,只是大概知道和股票有關。

Wang Cheng looked towards Chu Yifengs computer screen. The red, green and blue lines could not be understood at all but it was probably all related to stocks.

“有什麼事想問就問。”褚亦峰不用抬頭就知道他定然有事才會走過來,也不介意被他看到自己在弄的東西。

“If there is anything I want to ask, I will ask.” Chu Yifeng didn’t have to look up to know that he had come over. He didn’t mind things being seen by him.

“是有點事想問你。”王成立刻順著竿子往上爬,坐在他對面直勾勾的盯著他。

“There is a little something to ask you.” Wang Cheng sat, staring at him from the opposite side.

褚亦峰乾脆將電腦合上,掏出根煙點燃,“有話直說。”

Chu Yifeng simply closed the computer and lit a smoke, “Say if there is something.”

“我想學車。”

“I want to learn to drive.”

褚亦峰眉毛一挑,吐出一口濃煙,“怎麼突然想學車?”

Chu Yifengs’ eyebrows perked up and he blew out a thick smoke. “Why do you suddenly want to learn to drive?”

“總不能一直麻煩老闆你,而且我大哥的車現在不用給我了,不開卻跑去擠公車實在是太虐心了。”王成搖了搖頭,這個念頭在大哥把車鑰匙給他的時候就已經有了。

“I can’t always being bothering you boss and my big brothers car has been given to me now. It’s also a mascara to run after the bus.” Wang Cheng shook his head. This thought had come to him when his big brother had given him the car key to him.

“就算你現在去學也要兩三個月的時間,那個時候你跟公司的合約也到期了,確定要學?”褚亦峰漫不經心地說道。

“Even if you go to drivers school now it will take two or three months. By that time your contract with the company will have expired. Are you sure you want to learn?” Chu Yifeng carelessly spoke.

王成起身繞過茶几坐到他身邊,“我在這裡沒什麼熟人,唯一的熟人已經離開了,就剩下老闆,所以想請你幫個忙,去哪報名學車好。”

Wang Cheng got up and walked around the coffee table and sat next to him. “I have no acquaintances here. The only acquaintance left, and the boss is left, so I would like to ask you to help me. Where should I apply to learn to drive.”

“我可以幫你報名,但是有個問題要提前說好,學車需要不少時間,要是你接下來兩個月不停的請假,和我們約好的三個月就不一樣了,所以時間必須再往後延長半個月。”

“I can help you sign up, but if there is a problem say it in advance, it takes a lot of time to learn to drive. If you keep on leave for the next two months, it will be different from our appointment for three months, so the time must be Then extend it for another half a month.”

“那就這麼定了。”王成摸了摸下巴,他提要求倒是合情合理,他找不到拒絕的理由。

“That’s it.” Wang Cheng touched his chin. He asked for a reasonable request. He could not find a reason to refuse.

褚亦峰言出必行,這次的速度比上次弄兩個證快多了,第二天下午就告訴他已經報好名,隨時都可以去學,位址用短信發到他的手機裡。

Chu Yifeng said it must be done. This time, the speed was much faster than the last time, I got two cards. The next afternoon I was told that he had already reported my name, and I could go to school at any time. The address was sent to his mobile phone with a text message.

王成向他打聽了具體的學費,第二天去銀行取了錢,直接順著手機上的地址就找了過去。

Wang Cheng inquired about the specific tuition fees. He went to the bank to take the money the next day and went straight to the address on the mobile phone.

褚亦峰給選的駕駛員培訓學校自然不會太差。

It was not difficult for Chu Yifeng to find a driving school for him.

王成到達目的地的時候就看到幾座大氣的建築,裡面有一片極大的寬闊場地,場地上有很多人在練習開車,因為他事前給教練打過電話,沒過一會就有一個年輕男子出來接他。

When Wang Cheng arrived at the destination, he saw several atmospheric buildings with a vast expanse of space. Many people on the venue were practicing driving and because he called the coach beforehand and there was a young man waiting. The man came out to pick him up.

年輕男子不知是學員還是教練,帶著他穿過練習場地來到一座兩層樓高的辦公樓,在裡面交了學費才去見教練。

The young man did not know whether he was a trainee or a coach. He took him through the practice ground to a two-story office building, where he paid tuition to see the coach.

教練是一個四五十歲的中年男子,他叫何光,跟王成一樣禿頭,不同的是王成才剛長出來,對方是刻意剪成這樣的,見面後,教練問了幾句話,知道他從來沒有學過車就將他交給年輕男子。

The coach was a middle-aged man, forty or fifty years old. He was called He Guang. He is as bald as Wang Cheng. The difference is that Wang Cheng just grew up. The other party is deliberately cut into such a way. After the meeting, the coach asked a few questions. He learned that he never had a car and handed him over to the young man.

年輕男子姓劉,他是一名副教練,手裡已經帶有六七名學員,都是跟王成一個級別的,像劉副教練這樣的還有兩個,他們都分別帶著五到八名學員,而何光教練自己則帶著兩名學員。

The young man is surnamed Liu. He is a deputy coach. He has six or seven students on his hands. They are all one level with Wang Cheng. There are two more like Liu’s deputy coach. They all carry five to eight. A student, and He Guang coach himself took two students.

王成後來才知道這些學員也是分檔次,能讓何光教練手把手教的,都是有身份或很有錢的,不過他並不擔心這個何光教練,褚亦峰既然推薦他到這裡,總不至於給他找一個太差的教練。

Wang Cheng later learned that these students are also graded. He can be taught by He Guang coach. He is not very worried about this He Guang coach. Since he recommended him to come here, he will not be given a poor coach.

“你跟我上車吧。”

“You get on with me.”

劉副教練讓王成坐上駕駛座,自己坐在副駕駛座上,讓王成繞著訓練場地的車道開了五六圈。

Deputy coach Liu let Wang Cheng sit in the driver’s seat and then sat in the passenger seat, letting Wang Cheng drive five or six laps around the driveway.

王成不算第一次碰到車,王寧安曾經有邊開車邊教過他,不過親自上手的感覺還是比較不一樣,心臟撲通撲通的跳個不停,哪怕車速只有一檔,等他下車後,劉副教練又叫了另一名男子上去,等他繞完幾圈回來,臉色都是蒼白的,額頭冒出很多冷汗,走路都是虛浮的。

Wang Cheng didn’t count this as his first time in a car. Wang Ningan once taught him while driving, but the feeling of getting started was quite different. The heart thumped and jumped, even if the speed was only one, wait for him to get off. Deputy coach Liu also called another man to go up. When he came back around a few laps, his face was pale, and his forehead had a lot of cold sweat, and his walking was vain.

“喝口水吧。”王成不忍直視,遞給他一瓶礦泉水。

“Drink it.” Wang Cheng couldn’t bear to look straight and handed him a bottle of mineral water.

男子愣了一下,接過便道了聲謝謝。

The man snorted and thanked him.

他的聲音溫柔好聽,雖然不大,但是卻能清晰的傳到他耳裡。

His voice was soft and nice, although it was not loud, it was clearly passed to his ears.

王成仔細的打量了他幾眼,男子看上去比他大幾歲的樣子,皮膚細白,長得斯文俊秀,哪怕臉色不大好看,也頗有幾分溫文儒雅的感覺,手指修長纖細,指甲不是很長,仔細一看就會發現這是一雙很漂亮的手,和褚亦峰那種突出的修長美感不一樣,這雙手有種天生就是用來握筆的感覺。

Wang Cheng looked at him carefully. The man looked younger than him. His skin was white and he was very handsome. Even if his face was not very beautiful, he was quite gentle and refined. His fingers were slender and clean. The nails are not very long. If you look closely, you will find that this is a very beautiful hand. It is different from the outstanding slender beauty of Chu Yifeng. These hands are born with the feeling of holding a pen.

“你是老師嗎?”

“Are you a teacher?”

男子愕然的抬起頭,“你怎麼知道?”

The man looked up suddenly. “How do you know?”

“猜的,你的手很好看。”王成笑起來,朝他伸出手,“我叫王成,在地產公司工作。”

“Guessed, your hands are very nice.” Wang Cheng smiled and reached a hand out to him. “My name is Wang Cheng, I am working in a real estate company.”

“謝謝,我叫袁夏,你猜對了,我確實是一名大學講師,很高興認識你。”袁夏握住這個陽光大男孩的手,學車第一天第一個認識的學員,他對他的印象也很好。

“Thank you, my name is Yuan Xia. You guessed it. I am indeed a university lecturer. I am very glad to meet you.” Yuan Xia took the hand of this sunny boy and learned the first student on the first day of the car. His impression of him is also very good.


[PREVIOUS CHAPTER] TABLE OF CONTENT

5 thoughts on “Jubo : Text 048. “Teacher” (UNPROOFREAD)

    1. Eva

      I can never thank you enough for this. I read The Legendary Master’s Wife a few months ago and I was hooked like crazy and had read it so many times. I love the author so much and research for other works and found your website. I read all chapters in a day. Again, thanks.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.