JUBO : Text 46. Leaving with Friend (UNPROOFREAD)

Chiangyushien’s notes :
Hi guys, jubo chapter 39 & 40 has been proofread (^.^)

As for this new chapter, kindly keep in mind that this chapter hasn’t been proofread (neither chinese nor english) so there’s a big possibility for mistakes. I do recommend you guys to read it again once it’s been proofread.

Author: Yin Ya

Translator: SyKim5

王寧安這次不是出差,而是要在帝都那個紙醉金迷的大都市里長駐,王成倒不擔心他會被繁榮的城市迷惑,只是怕他不愛惜自己的身體罷了,他前天給媽打電話說這事,王媽媽也讓大哥要照顧好自己的身體。
Wang Ning’an was not going on a business trip this time, but will be staying in the imperial capital city metropolis and indulging in a life of luxury for indefinitely. Wang Cheng was not worried that he would fall into confusion by the prosperous city, but was afraid that he would not take care of himself. He made a telephone call to tell mother these things, the day before yesterday. Wang mama also asked eldest brother to take good care of himself.

“大哥,你這次去帝都工作會很忙嗎?”王成幫忙收拾行李,他大哥的衣服很多,是他的好幾倍,看著雖然浪費,但是能賺的人享受點很正常。
“Big brother, will you be very busy when you go to the imperial capital to work this time?” Wang Cheng helped to pack his luggage. His big brother has quite a lot of clothes, it was several times that of his. Although he is wasted, it is normal for people who can earn. Although, it proved to be such a waste looking at it, but it can bring a person a speck of joy making it very normal.

“開始肯定會很忙,有什麼事嗎?”王寧安聽出他話中有話。
“The beginning will most likely be very busy, why?” Wang Ning’an could hear the overtone in his question coming out.

“我本來還在想你要是不忙的話到時就帶小妹去京大報到一下,你以前不也是在京大上的大學,有你帶小妹我們也放心。”畢竟這是小妹第一次一個人去那麼遠的地方,爸媽都不放心。
“I had originally thought that if you are not busy at that time, then you could take little sister to Beijing University to register. Were you not also a Beijing University student. We will also feel reassured to have you take little sister.” After all this was the first time little sister was going that far away by herself. Mom and dad, both could not feel relieved.

“這不是還有大半個月,你瞎操什麼心。”王寧安一聽就無奈的搖搖頭,將從浴室拿出來的瓶瓶罐罐塞進行李箱。
“This is not for another half a month. What are you worried about.”After listening, Wang Ning’an just helplessly shook his head.

“那也快了,要不是我沒去過帝都,我就自己帶小妹過去。”王成也不放心小妹一個人出遠門。
“That’s too soon, if it were not for my having not been to the imperial capital, I would just bring little sister there myself.” Wang Cheng does not feel at ease that little sister was going faraway by herself.

“你要是想去帝都也可以,到時我找個人給你帶路,你想去哪逛都沒問題。”
“If you also want to go to the imperial capital, at that time, I will find someone to be your guide. Anywhere you want to visit is no problem.”

“到時再說吧。”
“Let’s talk about it at that time.”

王寧安在網上訂了一張飛機票,這次只他自己過去,助理一個也不帶,到了那邊總部自然會給他重新安排一兩個助理,他訂的是週五的飛機票,早上九點就要出門趕往飛機場,十點半上飛機,飛機准點的話,十二點之前就能到達帝都。
Wang Ning’an booked an air plane ticket online, this time only for himself, as no assistant was going. Naturally once at general headquarters, one or two assistants will be arranged for him. He booked the air plane ticket for Friday, leaving to go to the air port at nine o’clock in the morning, and board the plane at ten o’clock. If the airplane was on schedule, then they would arrive in the imperial capital before twelve o’clock.

王成特意請了半天假陪他去機場,這是他第一次看到機場,寬闊的機場大廳很氣派,到處都是人影。
Wang Cheng especially requested for a half a day off to accompany him to the airport. This is his first time to go to visit the airport. The expansive hall of the airport was very stylish, and there were people everywhere.

“這是車鑰匙,找個時間去學車,把駕照考回來,那輛車你想怎麼開就怎麼開,但是要注意安全。”王寧安知道他不太喜歡大熱天就去擠公車。
“This is the car keys, find time to learn how to drive the car, and go back to take the test to get a driver’s license. How you want to drive the car, how to start, and how to operate the vehicle. However, it’s important to pay attention to safety. Wang Ning’an knew that he was not very fond of squeezing into the bus on a hot day.

“知道了。”王成接過鑰匙,他是有這個打算,但是學車也要不少時間,等他把駕照考回來,那會估計已經是幾個月後了,冬天都到了。
“I know.” Wang Cheng took the key, that was his intention. However, learning to drive a car also would take more than a few times. Then he had to wait to go back to take the driver’s license exam. In that case, it would be estimated to already be a few months later, ending entirely in winter.

“還有一件事。”王寧安突然吞吐起來。
“One more thing.” Wang Ning’an suddenly burst out.

“有話就直說唄。”
“Just say it.”

“你那個老闆,如果沒有必要的話,不要跟他有太多往來。”
“Your boss, if it’s not necessary, don’t have too much to do with him.”

“為什麼?”王成一臉意外。
“Why?” Wang Cheng was surprised.

“聽說他的背景不簡單,跟他牽扯太多沒什麼好處。”王寧安想到自己上次去帝都出差聽到的那些事,雖然沒有得到證實,但是他不希望唯一的弟弟陷到什麼麻煩中去。
“I heard that his background is not simple, it’s not good to be involved with him too much.” Wang Ning’an thought of the things he had heard on his last business trip to the imperial capital. Although it has not been confirmed, however he did not want the only younger brother to get into trouble.

“他是我老闆,我儘量。”王成不敢告訴他自己已經和褚亦峰約好。
“He’s my boss, I will try.” Wang Cheng did not dare to tell him that he had already made a good arrangement with Chu Yifeng.

送走了大哥,王成走出機場大廳,突然聽到有人在喊他的名字,一輛銀色跑車倒過來停在他面前,玻璃窗內露出一張熟悉又陌生的臉龐。
After sending off eldest brother,Wang Cheng left the airport hall, suddenly heard someone calling out to his name. A silver sport car pulled over to a stop in front of him, a familiar and yet unfamiliar face was shown from inside the glass window

“我就知道我沒有看錯,你是Leon的員工王成。”
“I just knew I was not mistaken, you are Leon’s employee, Wang Cheng.”

來人正是沈遠,褚亦峰的朋友,被王成定義為花花公子的那個男人,有一雙隨時都會放電的桃花眼,不過Leon是誰?
The person that had arrived was precisely Shen Yuan, Chu Yifeng’s friend. That man was defined by Wang Cheng as a playboy, alway has a pair of alluring, urban legend peach blossom eyes, but who was Leon?

“Leon就是你老闆。”沈遠看出他的疑惑,解釋完便熱情的邀請道:“你這是要回去嗎?要不要我送你一程?”
“Leon is your boss.” Shen Yuan saw his uncertainty, gave an informal explanation and an enthusiastic invitation: “You are going back? Do you want me to give you a ride?”

“那就麻煩你了。”有便車搭他一向不會客氣。
“Then sorry to inconvenient you.” In the past, he would not be modest when a car a ride was offered.

“我就叫你王成吧,叫王先生挺生疏的,你也不要叫我沈先生,直接叫我沈遠或沈哥都行。”將車駛離機場踏上瀝青公路,沈遠看了王成一眼說道。當初他還以為兩人關係不一般,所以特意留了幾天,之後還天天約褚亦峰出去,結果自那次後就再也沒有看到兩人一起出現過,不過他還是不相信兩人只是普通的老闆跟員工的關係。
“I’ll call you Wang Cheng, to be called Mr. Wang is very out of practice. You also must not call me Mr. Shen, directly call me Shen yuan or Shen ge, both are ok.” As the car drove away from the airport onto the asphalt highway, Shen Yuan looked at Wang Cheng and said this. At that time, he still thinks the two people’s relationship was not the ordinary, and so deliberately stayed for several days. Even following Chu Yifeng everyday to go out, the result since that time did not see the two people appeared together. However, he still does not believe that the two are just ordinary boss and employee relationship.

褚亦峰那是什麼人,他一向都是獨行俠,跟他吃飯從來沒有見他帶誰一起來過,哪怕是有了交往的人,他也從來沒有介紹給他認識過,足可見對方沒能讓他上心,鐵定是分手的命,可是現在他竟然帶了個男人過來跟他一起吃飯,要說兩人沒什麼,他就把頭砍下來當球踢。
Chu Yifeng was naturally what kind of person? He has always been a loner. Going to eat with him have never seen him bring anyone along, even if there was such a person, he/she has never been introduced to him to be familiar with. It can clearly be seen enough that the other person involved has not been able to let go of his broken-heart. Breaking-up was an unalterable fate, but now he unexpectedly brought a man to eat with him. To say that the two have nothing, he would chop off his head to be kicked as a ball.

“你今天不用上班嗎?”
“Don’t you have to go to work today?”

王成聽到他話家常一般跟自己說話,這麼自來熟的人他也不是第一次遇到,便回道:“我是來送我大哥的。”
Wang Cheng heard him spook words of daily life of a family the same as his own words, like this person was always familiar with him and not meeting for the time, informally turned around and said: “I came to send my big brother off.”

“你是哪裡人?”
“Where are you from?”

“鄉下人。”這是查戶口呢?
“Country folk.” Is this a population investigation?

“哈哈。”沈遠被他的回答逗笑了,“你可真有意思。”
“Haha.” Shen Yuan was amused by him and replied, “You’re really interesting.”

王成默默的看了他一眼。
Wang Cheng silently looked at him.

沈遠直接將他送到公司,自己也沒有離開,將車停好後就跟他一起上去了,可惜他註定白跑一趟,褚亦峰一般不會這麼早就上班的,一周裡能在早上看到他一兩次就不錯了。
Shen Yuan directly sent him to the company, he did not leave, parked the car then follow him to go up together. Unfortunately he was bound to go on a wild-goose chase. Chu Yifeng generally not so early to work, it would be pretty good to see him once or twice a week in the morning.

不過王成這次倒是猜錯了。
However, Wang Cheng was wrong this time.


[PREVIOUS CHAPTER] TABLE OF CONTENT [NEXT CHAPTER]

4 thoughts on “JUBO : Text 46. Leaving with Friend (UNPROOFREAD)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.