Jubo : Text 045. Condition and Past (UNPROOFREAD)

“老闆,我給我大哥熬了粥,還剩下很多,你應該還沒吃宵夜吧,這是蓮子百合瘦肉粥,習慣熬夜的人吃這東西對身體很好。”王成自發跑到廚房拿了一個碗和一隻湯匙出來,將熱騰騰的粥倒到碗裡,聞著依然很香。

“Boss, I boiled congee for my big brother, and still have a lot left. You ought to have not eaten a late-night snack yet. This is a lotus seed, lily, and lean meat congee. People who habitually stay up late eat this stuff because it is very good for the body.” Wang Cheng spontaneously ran to the kitchen to take a bowl and a spoon out, poured the steaming hot congee into the bowl, the aroma was still very fragrant.

對他的到來,褚亦峰已經不意外,這個人的行為舉止總是與常人不同,不可一概而論。

For his arrival, Chu Yifeng had not been surprised. This person’s behaviour was always different from ordinary people and cannot be generalized.

褚亦峰坐下後,王成立刻把粥端到他手裡,後者也沒有客氣,直接品嘗起來,吃過王成做的飯菜,對他的手藝早就放心得很。

After Chu Yifeng sat down, Wang Cheng set up to put the congee in his hands. The latter was also not polite, directly taste a small amount, sat up and ate Wang Cheng’s food. He had already very been at ease about his craft.

等他喝完,王成想給他再倒一碗,被他制止了,褚亦峰抬起一條長腿擱在另一條腿上,了然的看著他道:“說吧,有什麼事。”

When he finished drinking, Wang Cheng wanted to pour him another bowl but he was stopped. Chu Yifeng raised a long leg and rested on the other leg. He looked at him and said: “Say it, what’s the matter?”

不得不說,褚亦峰還是很瞭解王成的,無事不登三寶殿,說的就是王成這種人。

It had to be said, Chu Yifeng still has a very clear understanding of Wang Cheng. One does not visit a temple without a cause, this was precisely the kind of person Wang Cheng was.

“老闆你真神,以後上下班可能又要麻煩你了。”王成立刻說道,沒有被戳穿的尷尬,直接順著竿子摸上去。

“Boss, you are a true God. In the future, start and finish work, I may have to inconvenient you again.” Wang Cheng immediately said, not to be exposed by embarrassment, directly following the bamboo pole feeling with hand to go up.

“你這是準備把我當司機?”褚亦峰斜睨著他,穿著居家服的他身上多了一股慵懶的味道。

“You are preparing to use me as a driver?” Chu Yifeng squinted at him, wearing at home clothes on his body was more of a lazy taste.

“以後給你買早餐?”

“Buy breakfast for you later?”

“讓我給你當司機就值一份早餐?”

“Have me be your driver is only worth one breakfast?”

這是準備討價還價的節奏!

This was the rhythm of preparing for a bargain!

王成擼起袖子,氣勢十足,“那就再加一份晚餐?”

Wang Cheng rolled up his sleeves, full of momentum, “Then add another dinner?”

“外加一份宵夜。”

“Plus a midnight snack.”

“那也太多了吧,你都沒給我開過工資,我還得自費呢。”王成聽到這就不樂意了。

“That’s too much, you haven’t given me a salary, I have to pay for it.” Wang Chen was immediately not happy to hear that.

“你上哪去找一個老闆給你當司機?”褚亦峰平靜地指出這個本就很奇怪的事實,好好的一個老闆還要給員工當司機,說出誰會相信。

“Where are you going to find a boss to be your driver?” Chu Yifeng right away calmly pointed out this one inherently very strange fact. A good boss must be meet the demand from the staff to be a driver, say it, who would be convinced.

王成反駁不了,這個好像還真是事實,自古只有員工給老闆當司機,到他這兒都反過來了,越想越覺得自己賺了,他一拍板就同意了,起初他還納悶,褚亦峰明明自己有請傭人,為什麼還要他給他做飯,後來才知道,那位劉嫂打掃家務倒是一把手,但是做飯的本事卻沒幾分,而且她是南方人,做出來的飯菜口味偏淡,褚亦峰卻喜好口味稍重的,他又不想再換一個不熟的傭人,於是一直這樣。

Wang Cheng could not refute it, this seem indeed to still be the fact. Since ancient times, there was only the employee having to be the driver for the boss, with him here, it’s all in reversed order. The more he think the more he feels that he was making a profit, he agrees at once. At first he was still bewildered, Chu Yifeng obviously has his own servant, why still want him to prepare his meals? Not knowing until later that Wei Liu sister was actually a member of a housekeeping team, but the ability to prepare a meal was not much, on top of that she was a southerner. The food that she made were light in taste, and Chu Yifeng preferred a slightly heavier taste. He didn’t want to change another unfamiliar servant, therefore continue in this way.

兩天后,王寧安升職的消息正式確定下來。

Two day later, the news of Wang Ningan’s promotion was officially confirmed.

之前分公司的人就在盛傳他這個副總會被總部調過去,現在通知一下來,大家反而認為沒什麼好意外的,公司的女員工只覺得可惜了這麼一個大帥哥,還是黃金單身漢。

Previously, the subsidiary company was widely rumoured that he, the assistant manager, was likely to be transferred to the general headquarters in the past. Now that a single notification came down, everyone feels that it was nothing unexpected. The female employees of the company only feel that it was such a pity that this very handsome guy, was still a golden bachelor.

“我早說過了,副總是上頭早就欽定的人,一個分公司總裁雖然聽起來也很大氣,但是發展前途被限制了,位置再高那也只是一個分公司,總部那邊就不同了,若是當了總部的總裁,那可是能管所有分公司的。”

“I had said long ago, the deputy has always been the person to be appointed at an earlier time . Even though, an individual subsidiary company chairman, also sounds very impressive; however, growth prospects are limited. No matter how high the position is, it is only a subsidiary company, it was different over at the general headquarters. If one was to be the president at the general headquarters, then one could manage all the branches.”

“不知道副總有沒有女朋友?”

“Don’t know if the vice president has a girlfriend?”

“有也輪不到你,副總那麼厲害又英俊的大帥哥,眼光一定很高,咱們這等凡人也就只能仰望了。”

“Your turn hasn’t arrived yet, the vice president is so great and handsome, would surely have very high vision. We ordinary people can only look up to these mortals.”

“咳,行了,都去工作吧。”女領班輕咳一聲。

“Ahem, OK, go to work.” The female foreman coughed.

眾八卦女立刻退散。

The gossips immediately dissipated.

王寧安今天比往常早下班,手頭上的任務交接出去後,他不像平時那麼忙,到了地下停車場,他掏出車鑰匙正準備打開車門上車,旁邊的柱子突然沖出一個穿著花裙子的人。

Wang Ning’an got off work earlier than usual today. After the task on hand was handed over, he was not as busy as usual. At last in the underground parking lot, he pulled out the car key and was about to open the car door when suddenly a person wearing a flower skirt rushed out from the pillar next to him.

“寧安。”

“Ning’an.”

王寧安盯著站在他面前的女人,臉色沒有絲毫變化,他平靜地道:“你來得正好,我有話要跟你說。”

Wang Ning’an stared at the woman standing in front of him, his face did not change at all. He calmly said: “You are just right, I have something to tell you.”

女人立刻露出一臉驚喜,她以為王寧安對她無話可說。

The woman immediately showed a surprised look. She thought that Wang Ning’an would not have anything to say to her.

“以後不要再去公寓找我,我不想看到你,也不想讓我的家人看到你。”

“Don’t go to the apartment to find me any more, I don’t want to see you, and I don’t want my family to see you.”

女人臉色一白。

The woman’s face was white.

王寧安說完就鑽進車裡,公事包往副座一扔,女人突然抓著車窗,不讓他關門,“寧安,你聽我說,求求你不要對我這麼無情,我現在真的是走頭無路了才會來找你,你可以借我一筆錢嗎?我保證等我有錢了一定會還你。”

When Wang Ning’an finished, he got into the care, the briefcase was thrown onto the passenger seat. The woman suddenly grabbed the car window and refused to let him close the door, “Ning’an, you hear me explain, beg you to not be so ruthless to me. At the moment, I really have nowhere to go and can only come to look for you. Can you lend me a sum of money? I promise that I will pay you back when I have money.”

王寧安看了眼她的手指,剛認識她的時候,她的手指很白淨,從來不會去那些沙龍做什麼美甲,可是後來就變了,淺粉色的美甲雖然絢麗好看,但也只是表面,在人們看不到的地方早就質變了。

Wang Ning’an glanced at her fingers. When he first met her, her fingers were very white. She never went to the salons to do nail art, but then afterward changed. The light pink manicure is beautiful, but it is only superficial. The places that people cannot see has long changed.

“林小姐,你愛的只是錢而已,如果你現在的金主不要你了,你可以去找其他傻子,我沒興趣接收一雙別人穿過很多次的鞋子,何況這雙鞋子還曾經背叛過我。”

“Miss Lin, you only love money that’s all. If your current financial backer does not want you, you can go to try to find other idiot. I am not interested in receiving a pair of shoes that others have worn many times. Let alone this pair of shoes has once betrayed me.”

林清如遭雷殛,難以置信的盯著王寧安,怎麼也想不到曾經那麼溫和的他竟然會說出這般狠心的話來。

Lin Qing, like being thundered to death, stared at Wang Ning’an incredulously. How unexpected, once so gentle, surprisingly he could also say such heartless words .

王寧安這話其實已經算客氣了,他如果再狠點就直接說她是爛鞋破鞋,現在這個女人于他只是陌生人而已,他沒必要為了她而生氣,掰開她的手指,王寧安沒有再看她一眼,車子駛出地下停車場,後視鏡裡的林清蹲坐在地上,後悔的哭出聲。

Wang ningan’s words were actually already regarded as been polite. If he was more ruthless, he could directly say that she was a worn-out, broken shoe. Now this woman was just a stranger to him and nothing more. He doesn’t have to be angry for her. She opens her finger and Wang Ning’an no longer looked at her. The car drove out of the underground parking lot. In the rearview mirror was Lin Qing squatting down to sit on the ground, regretfully crying.

她還沒有結婚,可是她已經懷孕了,但是那個讓她懷上的男人卻不要她了,還罵她是賤婊子,連分手費都不給,她能怎麼辦?說不後悔是不可能的,如果早知道王寧安會成為盛輝集團分公司的副總,她當初說什麼也不會背著他跟別的男人搞在一起。

She was not married yet, but she was already pregnant. However, the man who impregnated her does not want her, and further more scold her as a lowly prostitute. She was also a blind person, even if the breakup fee was not given, what could she have done? It is impossible to say no that there were no regrets. If she has known earlier that Wang Ning’an would become the vice president of Sheghui Group, she would have had nothing to do with the other man behind his back at that time.

光鮮的美麗可以讓自己更耀眼,但若不自愛,那麼只是加速皮下那些肉腐爛的程度而已,可惜有些人已經無法再回頭,自己種下的苦果就要自己嘗。

The glamorous beauty can make you more dazzling, but if you don’t love yourself, in that way, it would only speed up the decay and rot the flesh under the skin and nothing more. Unfortunately, some people could no longer turn back, will taste the bitter fruits that they have planted.

林清,只會成為王寧安生命中的一個過客。

Lin Qing, merely became a passer-by in Wang Ningan’s life.


[PREVIOUS CHAPTER] TABLE OF CONTENT [NEXT CHAPTER]

7 thoughts on “Jubo : Text 045. Condition and Past (UNPROOFREAD)

  1. ThatOneCryingInTheCorner

    Thanks for the chapters!

    It’s good that Wang Cheng’s relationship with Boss Chu is moving forward nicely, hopefully we’ll soon see some nice ‘things’. (。・//ε//・。)

    Liked by 1 person

  2. Blood

    Boos just had to reach out and take the benefits that Wang Cheng brought to his door 😈😈

    Thanks for the chapter! ^ ^

    Like

  3. Cathy

    When are these chapters going to be edited?

    I’ve been itching to read the updated chapters on NU and I’m afraid y’all might have forgotten about Jubo! ;_;

    I really love this story and hope to read more!

    Like

    1. I’m doing it one at a time. I just finished proofreading chapter 44. I’m currently working on the next chapter for beloved marriage, then the ugly man. After these two, I’ll work on jubo 45.

      Like

  4. Cathy

    When are these chapters going to be edited?

    I’ve been itching to read the updated chapters on NU and I’m afraid y’all might have forgotten about Jubo! ;_;

    I really love this story and hope to read more!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.