Jubo : Text 043. Girlfriend? (UNPROOFREAD)

轉眼就到了八月份,天氣依然炎熱。

In a blink of an eye, it was August and the weather was still hot.

下午六點鐘的太陽才剛爬下西坡,晚霞就被高大的建築遮擋住了,王成走在建築的陰影下,涼爽的風將擠公車那股燥熱吹散了,今天又是他獨自回家搭不成便車的日子。

At six o’clock in the afternoon, the sun had just climbed down the west slope, and the sunset was obscured by the tall buildings. Wang Cheng walked in the shadow of the buildings, and the cool wind would blow away the hot heat of the bus. Today he was heading back alone. TIt was a day when the family couldn’t give him a ride.

最近幾天,大哥突然忙碌起來,別人下班他還在加班,別人加班他也還在加班,所以他只能自己回家,偶爾幸運遇到老闆也準備回公寓,他就厚著臉皮上去蹭便車,褚亦峰通常不會拒絕。

In recent days his big brother had become busy. He was still working overtime, even when he was off work. He was working overtime when he worked overtime, so he could only go home by himself. Sometimes he was lucky to meet the boss when he was going back to the apartment. He was cheeky and squatted by the car, Yan Yifeng usually did not refuse.

不過今天就沒那麼幸運了,老闆沒來公司,大哥又要加班,他只能自己搭公車回家。

But today he was not so lucky, the boss did not come to the company, older brother had to work overtime, and he could only take the bus home.

“這位小姐,你再求我也沒用,我是不可能讓你進去的,你還是走吧,不要讓我為難,不然我就報警了。”

“This lady, it is useless to ask me again. I can’t let you in. You still have to go, don’t make me embarrassed, or I will call the police.”

王成總覺得這段話聽著挺熟悉的,往寧靜社區的大門口一看,果然看到了保安大哥,想當初他也跟他說過類似的話,他看了眼這次被拒絕的物件,發現是一個女人。

Wang Cheng always felt that this passage was quite familiar. He looked at the gate of the quiet community and saw the security guard. He thought that he had said similar things to him at the beginning. He looked at the rejected object and found that he had rejected the object. It is a woman.

女人看起來二十多歲,模樣挺年輕的,長頭髮,瓜子臉蛋,正抓著保安大哥的手臂苦苦的哀求著,模樣有些憔悴。

The woman looked like she was in her twenties. She looked very young, had long hair, and face. She was holding the arm of the security guard and pleading.

“保安大哥,你就讓我進去吧,我只是想找人而已,我保證絕對不會亂走,要不然你跟著我也行,求求你了。”

“Security brother, let me go in, I just want to find someone, I promise that I will never go away, or you will follow me, I beg you.”

“不行不行,你不是社區的人,我不能放你進去,再說我還要值班。”就這一點而言,保安大哥還是挺堅持的,就算當初發生過王成那件事,他也沒有改變過最初的初衷,堅守自己的崗位,很有職業道德。

“No, you are not a community member. I can’t let you go in. I have to be on duty.” In this regard, the security guard is still very persistent. Even if Wang Cheng happened, he has not changed. After the original intention, sticking to his position, very professional ethics.

“喲,發生什麼事了?”王成走過來。

“Hey, what happened?” Wang Cheng came over.

保安看到他,表情僵了僵,王成給他的印象特別深刻,沒想到會在這種情況下遇到這人,要是王成對這個女人產生了‘同病相憐’的感情怎麼辦,他是要堅持不讓人進去,還是把人放走?一瞬間,保安糾結了起來。

When the security guard saw him, his expression was stiff. Wang Cheng gave him a particularly deep impression. He did not expect to meet this person in this situation. If Wang Cheng had a feeling of ‘compassionate feelings’ to this woman, he would have to insist that he couldn’t let people in, or let people go? For a moment, the security entangled.

“保安大哥,到底發生什麼事了?”王成笑眯眯的重新詢問了一遍。

“Security brother, what’s happening after all?” Wang Cheng smiled and asked again.

保安聽到他的話,突然想起一個事,“王先生來得正好,這位小姐一直說要進去找你大哥,可是我問她有什麼事,她又說不出來,也不打電話,已經來了好幾次,這是第三次了。”

When the security guard heard his words, he suddenly remembered something. “Mr. Wang came just right. The lady always said that she would go in and find your big brother, but I asked her what happened. She couldn’t say it, she didn’t call, she had already come. This is the third time.”

前兩次是不同時間段過來的,當時王成在上班,所以沒有遇到。

The first two times came from different time periods. At that time, Wang Cheng was at work, so he did not encounter it.

王成一臉驚訝,找他大哥的?

Wang Cheng was surprised, looking for his older brother?

女人似乎也沒想到會遇到王寧安的弟弟,憔悴的面容露出一抹細微的驚訝,正當王成想問她和大哥是什麼關係找他有什麼事的時候,女人卻像受驚般轉身跑了,踩著一雙高跟鞋,速度還不慢。

The woman did not seem to have met Wang Ning’an’s younger brother. The look on her face showed a slight surprise. Just when Wang Cheng wanted to ask her what relationship she had with his big brother, the woman turned and ran like a shock. With a pair of high heels, the speed is not slow.

“這女人……到底是來幹什麼的?”王成轉身問保安,“她有沒有說她叫什麼名字,是什麼人,哪裡來的?”

“This woman…what did she come for?” Wang Cheng turned and asked the security guard. “Have she said what her name is, who she is, where she came from?”

保安嘴角抽了抽,問得真詳細,跟查戶口似的,“沒有,她什麼都不肯說,只說自己是來找王寧安先生。”兄弟倆都姓王,有時候真的很難稱呼,都叫王先生的話就分不清誰是誰了。

The security guard’s mouth was pouting, the question was really detailed. “No, she refused to say anything. She only said that she was looking for Mr. Wang Ning’an.” Both brothers are surnamed Wang, sometimes it’s really hard to call. If you call Mr. Wang, you can’t tell who is who.

“這樣啊。”

“Oh, I see.”

“對了,我記得她有一次脫口說出她是王寧安先生的女朋友,我說我要給王寧安先生打個電話確認一下,但是她不肯讓我打,所以我才認為她在說謊。”保安突然想起這事。

“Right, I remember that she once uttered that she was the girlfriend of Mr. Wang Ning’an. I said that I would call Mr. Wang Ning’an to confirm, but she would not let me call, so I thought she was lying.” The security guard suddenly remembered this.

“保安大哥,真是辛苦你了。”王成笑著拍拍他的肩膀,如果大哥有女朋友,不可能不告訴他,那女人一定是在說謊,“我會問問我大哥的,下次她要是再來,你把她趕走就行了。”

“Security brother, it’s been hard for you.” Wang Cheng smiled and patted his shoulder. If the big brother has a girlfriend, it is impossible not to tell him, the woman must be lying, “I will ask my older brother, next time. If she comes again, you can drive her away.”

“好的。”

“Okay.”

晚上,王成給他大哥熬了一鍋蓮子百合瘦弱粥,這東西有清心潤肺、益氣安神的功效,對時常熬夜的人身體很好,既然他住在這裡,那肯定要好好照顧大哥的身體。

In the evening, Wang Cheng gave his eldest brother a pot of lotus lily and thin porridge. This thing has the effect of clearing the heart and moistening the lungs, replenishing the vital energy and calming the nerves. It is very good for people who stay up late. Since he lives here, he must take good care of his eldest brothers body.

熬好粥後,王成用大湯勺將粥盛到碗裡,然後端到大哥的書房。

After simmering the porridge, Wang Cheng used a large spoon to put the porridge into the bowl and then brought it to big brother’s study.

辦公桌上的電腦螢幕正泛著藍光,王寧安正專心的看著上面的資料,聽到有人進來的聲音也沒有抬頭。

The computer screen on the desk was glowing with blue light. Wang Ning’an was looking at the above information intently, and at the sound of someone coming in he did not looked up.

“大哥,我給你熬了碗粥,趁熱吃。”王成不顧他在工作,將粥放到他面前,“努力工作是好,但是也要顧及一下身體,媽讓我照顧好你,要是下次回家看到你一臉憔悴,媽肯定會說我監督不周到。”

“Big brother, I made you a bowl of porridge and eat it hot.” Wang Cheng ignored his work and put the porridge in front of him. “Working hard is good, but you should also take care of your body. Mom let me take care of you. If you see your face next time, my mother will definitely say that I am not supervised.”

“你怎麼越來越像媽了?”王寧安揉了揉眼睛。

“How do you get more and more like a mother?” Wang Ningan blinked.

“那是因為我覺得我好像不是有個大哥,而是有個兒子,我有什麼辦法,當然,我是不介意你叫我爸啦。”王成打趣道。

“That is because I feel that I don’t seem to have a big brother, but a son. I have any way. Of course, I don’t mind if you call me dad.” Wang Cheng teased.

“嘴巴這麼欠,又討打了?”

“What’s the matter with you?””

“趕緊吃吧吃吧,我還有件事要跟你說呢。”王成催促他道。

“Hurry and eat, I have something to tell you.” Wang Cheng urged him.

“什麼事?”

“What’s up?”

“吃完再告訴你。”

“I’ll tell you after you eat.”


[PREVIOUS CHAPTER] TABLE OF CONTENT [NEXT CHAPTER]

2 thoughts on “Jubo : Text 043. Girlfriend? (UNPROOFREAD)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.