HIHEZL: Chapter 3. Military Training or Camping?

(Title – 军训还是野营 – Jūnxùn Háishì Yěyíng? – Military Training or Camping?)

Author: Angelina

Translator: Renkun26

Proofreader: KainGuru

“I believe that everyone has heard that this school is slightly different than other schools. We pay great attention to the cultivation of students in all aspects. We also value the school’s enrollment rate and employment; of course, these words are meaningless to you. In order to exercise the ability of students to live independently, three days after the original military training in the school, there will be a nearby forest camp. The school will ensure everyone’s safety. Now, please, rest assured that seven people camping together will act as a team, irrespective of men and women. Team members can choose in the freshman year. This is a step into the community to have better communication skills and a spirit of teamwork. Well, today’s class meeting is over. The rest of the time can be used for discussion,” the teacher said before leaving the classroom.

The classroom was filled with roars of laughter and seethed with excitement. Everyone began doing their own thing and associating with their own companions.

In the end, is it camping or military training? No one was curious about “camping-military training.” Was this a new phrase? Yet, everybody seemed to be more enthusiastic than usual.

Gong Zhu grinned at Ke Bu: “Ke Bu, let’s be on the same team?”

Ke Bu loathed seeing Gong Zhu at a glance: “Why would I want to be on the team as you?”

“You don’t want to end up being left behind.” Gong Zhu really made sense, Ke Bu silently thought. Him, taking the initiative finding team members, indeed, was a little difficult. His ability to communicate is not as good as Gong Zhu’s sloppy communication skills. It could be a very troublesome matter if he would reject him. Ke Bu finally agreed after pondering over it.

“Then, you could trouble Chu Haoyu and Zhi Li Daren by inviting them over, after all, a team must have seven members, you should find someone you know well.” This was Gong Zhu’s real idea.

He did not expect that for the sake of pursuing his own convenience, he would have to allow them to join. Forget about it, it’s better to be with someone you knew than someone you didn’t know. Ke Bu casted it aside, curled his lips, then greeted Chu Haoyu: “Hello, Yu Tai.”

Chu Haoyu’s expression was full of disdain: “What did you call me?”

“Chu Haoyu Big Pervert[1], the abbreviated form is ‘Yu Tai[2].’ I say, do you and Zhi Li want to join our team?”

([1]「楚浩宇大变态」is the Han Zi.)

([2]「宇态」”宇” came from Chu Haoyu’s “Yu” while “态” came from “变态” which can mean “pervert.”)

“Please line up if you want to invite, but I decided to join the breast group, right, Zhi Li.”

Zhi Li lifted his head up and stared at Ke Bu. Ke Bu freaked out being stared at. He(KB) thought that he(ZL) would always come up with some terrible words. “Pending.”

“Don’t ah, Zhi Li, you see that Ke Bu is flat-chested, not to mention military training, I can’t even eat food.”

“If I really have a pair of big breasts, all of the people in the city will not eat food!” Ke Bu gritted his teeth. Why is it that he insisted on engaging in this kind of matter when he shouldn’t have? He raised his head with a smiling face, as if one could see a tail swinging gently from his back: “Zhi Li Daren, come to our team ba. Here, we offer warm and thoughtful, cordial and considerate service.”

Zhi Li did not respond. He took a pen and threw it, then let out a voice intended to call an animal: “Go~~” (T/N: let’s play fetch, XD)

“You’re treating me like a dog ah!!!”

Because of this, Zhi Li was drawn into Ke Bu’s team; however, Zhi Li, himself, was a baffling person. Of course, Chu Haoyu also followed him in. Four people sat together discussing the rest of the team member matters. Ke Bu, who has finished his mission, just sat around and played mobile games. Zhi Li, even more so, acted as if there was no one else present and silently read the freshman handbook. What’s in it for you to keep looking at this boring thing? Ke Bu did not speak out the indignation in his heart.

Gong Zhu would often look at Zhi Li with enthusiasm in his eyes.

Chu Haoyu spoke first: “Since it’s a camp, all team members must be useful. I will be responsible for providing porn magazines for everyone in this boring mountain life.”

“That’s really helpful,” Ke Bu mocked.

Chu Haoyu ignored Ke Bu and looked at Gong Zhu. Gong Zhu, with a clear expression in his eyes, looked back at Chu Haoyu: “Your words only apply to this group. Just use your beauty to deceive other groups to eat and drink, then fool some girls to let them come over. As for Ke Bu, there is nothing else that we can do, every team has a dead weight, we can only put up with it. Next is looking for someone responsible for logistics, we need to be on good terms with someone who can do the cooking for us, and also look for someone who can put up a fierce fight. If a black bear would roam about, we can let him handle it. It doesn’t matter if you can’t eat, at least we can run. Also, look for someone powerful. Luckily, we are attending to all of these aspects.” It seemed that Chu Haoyu had a very thorough analysis of the concept of life.

Gong Zhu then discussed: “I do know that there is a girl in the next-door class who can cook. She almost never eats food outside. She always makes good stuff at home and brings it to school. If you want someone who can put up a fierce fight, in the past few days, there seems to be a bad student in the school who has been a headache for the teachers. He just comes to school to look for a fight with the seniors. I heard his father is a boxer. Looking for someone with power is something difficult to deal with. The most powerful in the school should be the headmaster. Freshmen have not yet entered the student union. The headmaster has a daughter who’s a freshman, but this one’s difficulty is too high.”

“Are all of you on this team going to compete in the Olympic Games ah? Why on earth are you looking for so many amazing people? Do you really think that by licking your face while sending out invites to other people would make them excited to accept and shake hands with you? Stop dreaming, that’s the best thing to do. Do you all still want to take turns?” Ke Bu broke their dream into pieces.

Chu Haoyu shrugged his shoulders and smiled: “I’ll take care of the matters about women. Since we are going to be a team, we should become the best team; otherwise, this dull school life would be meaningless.”

Gong Zhu seemed to be moved by Chu Haoyu’s words. He forcefully nodded: “Then in the next three days, let’s work together ba.”

Ke Bu laid his eyes on Zhi Li, who has not been talking. The guy was still reading the freshman handbook, how boring was that?

Noticing Ke Bu’s gaze, Zhi Li tilted his head, then threw the pen he was holding in front of him: “Go~”

“I told you I’m not a dog!!” Ke Bu ferociously shouted.


Ke Bu shook the water droplets off of his hands as he left the rest room. He saw a small group from the next-door class gather around while they enjoy watching a bustling scene: “Come, little girl, don’t be afraid of uncle here.” Hearing this kind of language would really scare people. Ke Bu moved close to the window. The girl’s face was red through and through as she hid herself in the corner. She had a terrified look in her eyes.

“Uncle is not a bad person, come with us. Uncle will take you to heaven that you’ve never experienced before. Come, don’t be shy. Uncle’s bosom is your warmest harbor.” (T/N: eww perv ( *`ω’))

Ke Bu left the terrible scene and hurried away. He didn’t really want to let people know that he knows Chu Haoyu. (T/N: OMG it was Chu Haoyu haha)

In the afternoon, this crazy Chu Haoyu unexpectedly recruited the girl from the next-door class named Zhou Xin to join the team. Zhou Xin is an unusually shy girl. Her eyes have been evasive and she stood uneasily. Ke Bu looked up and down at this petite, little round-faced lovely girl. He reckoned that this weak-natured girl had no friends to form a team with so she agreed joining Chu Haoyu.

Chu Haoyu touched his chin: “Next is the problem student, it seems a bit difficult ah. Ke Bu, you boy, give him a fight.”

“Why should I do such a dangerous thing? Is it possible that you are thinking that the two of us would punch each other and sweat in the sunset. I punch, then finally, the two of us would get tired and would lie on the ground, gasping for breath and laughing at the gorgeous sky: ‘I didn’t think that you’re strong,’ from then on, we would weave a deep friendship? Stop dreaming.”

“I also feel that fighting isn’t very good, after all, we just entered the school. If we would be found out, we will be punished.” Gong Zhu said in a low voice.

Zhou Xin just had a restless look, as if thinking about saying something, yet stammeringly said nothing.

“Uhm, Zhi Li Daren ne?” Gong Zhu asked.

“He doesn’t appear to be quite well.” Chu Haoyu said.

Ke Bu raised his head and looked up at the sky and suspended was a fiery hot sun: “Yes ah.”

Gong Zhu was somewhat puzzled by the words of the two men.


Ever counted how many times Ke Bu said “Stop dreaming?” Haha (=゚ω゚)ノ

Next Chapter

7 thoughts on “HIHEZL: Chapter 3. Military Training or Camping?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.